Conditions d'utilisation

Conditions Générales d'utilisation du service Family Place

Orange Société Anonyme au capital de 10 595 541 532 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le n° B 380 129 866, ayant son siège social 78, rue Olivier de Serres 7015 Paris Cedex, propose un service « Family Place» (ci-après dénommé le Service).

Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après dénommées « les CGU ») ont pour objet de définir les modalités et les conditions dans lesquelles Orange met à la disposition des utilisateurs le Service accessible en ligne sur le site familypace.orange.fr (ci-après dénommé le Site) et à partir d’une application pour tablettes et terminaux mobiles de type Smartphones (ci-après nommée l’Application).

Par ailleurs, l’accès et l’utilisation du Service est soumis aux présentes CGU que l’utilisateur principal qui a créé le compte de famille (ci-après dénommé « l’Utilisateur principal ») et les autres utilisateurs rattachés au compte par l’Utilisateur principal, acceptent expressément lors de leur inscription ainsi que par les règles générales de conduite et d’usage de l’Internet communément appelées « Netiquette » (accessible à l’url suivante : http://www.afa-france.com/netiquette.html), ces règles devant être considérées comme faisant partie intégrante des présentes CGU.

On entend par « Utilisateur » dans les présentes CGU tant l’Utilisateur principal que les utilisateurs rattachés à un compte de famille après acceptation des CGU.

Article 1 – Description du Service Family Place

Le Service permet à l’Utilisateur principal de créer un compte de famille (« le Compte ») partagé par différents Utilisateurs, membres de la famille qu’il invite et qui seront rattachés au Compte en validant les CGU. Ce Compte donne accès à un espace de stockage en ligne de 100 Mo pour télécharger, stocker, organiser, consulter ses contenus numériques (ci-après dénommés les Contenus). Les Utilisateurs rattachés à ce Compte peuvent alors utiliser différents outils d’organisation, d’information et de partage, par exemple partager des photos, des événements familiaux, envoyer des messages à un ou plusieurs utilisateurs membres ou partager des contacts.

Par ailleurs, les fonctionnalités disponibles peuvent différer d’une interface à l’autre, selon que l’Utilisateur se connecte au Service sur le Site ou depuis l’Application.

Article 2- Conditions d’éligibilité

L'accès et l'utilisation du Service sont réservés aux personnes majeures. Dans l'hypothèse où l’Utilisateur est mineur, il s’engage à recueillir l'autorisation préalable du (ou des) titulaire(s) de l'autorité parentale pour utiliser le Service. L’Utilisateur déclare que le (ou les) titulaire(s) de l'autorité parentale a (ont) accepté d'être garant(s) du respect par l’Utilisateur de l'ensemble des stipulations des présentes CGU. Le (ou les) titulaire(s) de l'autorité parentale sont invités à surveiller l'utilisation faite par leur enfant de l'accès au Service et à garder présent à l'esprit que certaines fonctionnalités du Service sont payantes. En leur qualité de représentant légal, il est de la responsabilité des parents ou du (ou des) titulaire(s) de l'autorité parentale de déterminer quel service est ou non approprié à leur enfant et de surveiller l'utilisation qu'il en fait. En cas de manquement au respect des présentes CGU, les parents sont tenus responsables de l’activité de leurs enfants mineurs. Quoiqu’il en soit les Utilisateurs de moins de 14 ans ne sont pas autorisés à accéder et à utiliser le Service.

Tous les Utilisateurs auront accès au Service sur le web via le Site et via l’Application sur un terminal mobile ou une tablette compatible.

Article 3 - Conditions d’utilisation du Service Family Place

L’utilisation du Service nécessite :

Le Service est accessible en mobilité sous réserve de disposer d’un terminal mobile compatible avec le Service et bénéficier d’une offre incluant une connexion mobile à Internet.

Le Service est accessible depuis un ordinateur (PC Windows XP ou supérieur ou Mac) via un navigateur internet sous réserve de disposer d’ :

Article 4- Tarif et Facturation du Service

Les coûts de connexion Internet mobile pour l’usage sur terminal mobile ou sur tablette ne sont pas compris dans le Service. Ils dépendent de l’offre mobile de l’Utilisateur. L’Utilisateur sera facturé de ces coûts sur la facture de son opérateur mobile. L’Utilisateur est averti du fait que l'utilisation du Service via l’Application et une connexion Internet mobile implique la transmission de données depuis et vers le terminal de l'Utilisateur, des opérations susceptibles de tarification pour l’utilisation de flux data. Orange recommande à l'Utilisateur de s’assurer auprès de son opérateur mobile qu’il détient une offre mobile ayant des capacités de transfert suffisantes.

Article 5- Description de l’option Family Place Premium

5.1 Fonctionnalités

En plus des fonctionnalités proposées pour tous les Utilisateurs du Service, la souscription à l’option Family Place Premium donne accès à des fonctionnalités étendues ou additionnelles qui sont précisées sur les pages du Service, telles que, un espace de stockage étendu, la possibilité de publier et partager des vidéos, des fonctions de notifications additionnelles notamment des notifications de présence.

L’utilisation de l’option Family Place Premium peut nécessiter d’associer son compte Family Place avec l’option d’Orange « Family Place Premium » lorsque l’Utilisateur n’est pas reconnu sur le réseau mobile Orange (si il n’utilise pas sa connexion mobile Orange).

Lorsqu’un Utilisateur principal s’abonne à l’option Family Place Premium, tous les Utilisateurs rattachés au même Compte bénéficient des fonctionnalités de l’option Family Place Premium.

L’option Family Place Premium est accessible pour l’Utilisateur principal et les autres Utilisateurs de son Compte jusqu’à la résiliation de son abonnement à l’option Family Place Premium, en fonction de sa durée (mois, année, etc.). Une fois l’abonnement résilié, l’Utilisateur principal et les Utilisateurs rattachés au Compte bénéficient seulement des caractéristiques offertes par le Service.

L’Utilisateur principal sera informé de toute évolution du contenu de l’option Family Place Premium.

5.2 Conditions d’accès à l’option Family Place Premium

L’option Family Place Premium est accessible à tous clients mobile Orange ayant souscrit un forfait mobile Orange. L’option est incompatible avec les offres pré-payées, notamment les Mobicarte, M6 mobile pré-payé, etc.

L’option est réservée à un usage strictement personnel et privé, limité au cercle de famille de l’Utilisateur.

5.3 - Modalités de souscription de l’option Family Place premium

L’option Family Place Premium est disponible en point de vente ou sur www.orange.fr pour les nouveaux clients Orange et auprès du service clients ou sur www.orange.fr pour les abonnements en cours.

5.4– Tarification - Facturation de l’option Family Place

5-4.1 Abonnement.

L’abonnement à l’option fait l’objet d’une redevance mensuelle d’abonnement. Le montant de l’abonnement figure dans la fiche tarifaire des offres mobile Orange.

5-4.2 Modification de tarifs et contrat d’abonnement.

Orange se réserve le droit de modifier ses tarifs à tout moment. Ces modifications seront applicables aux contrats en cours. L’Utilisateur principal sera informé par Orange de toute hausse des tarifs un mois avant son application effective. Il pourra alors mettre fin à l’option selon les modalités et délais prévus à l’article 9 des présentes conditions spécifiques.

5-4.3. Facturation et contrat d’abonnement.

Les redevances d’abonnement au titre de l’option Family Place Premium visées à l’article 5-4.1 ci-dessus, sont facturées conformément aux stipulations des Conditions générales d’abonnement à l’offre mobile Orange.

5.5. Coûts de connexion à l’application Family Place dans le cadre de la souscription de l’option Family Place Premium par les Utilisateurs Orange

Les coûts de connexion Internet mobile pour le téléchargement de l’Application sont variables selon l’offre Internet mobile de l’Utilisateur.
Les Utilisateurs sont avertis que les coûts de connexion Internet mobile pour l’utilisation de l’Application ne sont pas comprises dans le tarif de l’option et sont variables selon leur offre Internet mobile pour laquelle ils sont invités à se renseigner auprès de leur opérateur mobile.

Les connexions Internet mobile initiées hors France métropolitaine sont subordonnées à l’activation du Mode international. Elles relèvent à ce titre des conditions générales d’abonnement à l’offre mobile Orange et non des présentes conditions spécifiques. Elles sont facturées aux tarifs figurant dans la fiche tarifaire des offres mobiles Orange en vigueur.

5.6 - Durée de l’option Family Place Premium

L’option Family Place Premium est souscrite pour une durée indéterminée assortie d’une période minimale de 1 mois.
Les redevances d’abonnement sont dues à compter de la mise en service de l’option.

5.7 - Résiliation de l’abonnement à l’option Family Place premium

L’Utilisateur principal peut résilier l’abonnement à l’option qu’il a souscrite par simple appel à son service clients mobile. La résiliation prend effet à la prochaine date de facturation de l’Utilisateur principal.
Dans l’intervalle, l’Utilisateur principal reste redevable de l’abonnement à l’option

A compter de la prise d’effet de la résiliation, les Utilisateurs ne bénéficient plus des avantages liés à l’option Family Place premium. Ils conservent néanmoins les attributs du Service.

La résiliation de l’option n’entraîne pas la résiliation du contrat d’abonnement à l’offre mobile Orange.

5.8 - Droit de rétractation

Conformément aux dispositions en vigueur du Code de la consommation, l’Utilisateur qui souscrit à distance à l’option Family Place Premium a la faculté d’exercer son droit de rétractation en contactant son service clients Orange dans un délai de vingt-et-un (21) jours calendaires à compter de la date de la commande.

Si l’Utilisateur a consenti à l'exécution de l’option avant la fin du délai de rétractation, Orange pourra facturer à l’Utilisateur un montant correspondant au service fourni jusqu’à la communication de sa décision de se rétracter.

L’Utilisateur pourra retrouver l’adresse et le numéro de son service clients Orange en consultant sa dernière facture.

Article 6 - Modalité d’accès au Service

Pour accéder au Service, l’Utilisateur principal doit créer un Compte en renseignant un identifiant et un mot de passe.

L'Utilisateur principal pourra autoriser l'accès au Compte aux personnes qu'il aura personnellement sélectionnées et expressément autorisées. Ces personnes recevront un courrier électronique ou un SMS contenant un lien hypertexte permettant d'y accéder et devront au préalable valider les présentes CGU.

L'Utilisateur principal décide seul des personnes autorisées à accéder au Compte.
En conséquence, il est seul responsable de la gestion des autorisations d'accès au Compte.
Il est strictement interdit de conditionner l'accès au Compte à une quelconque rémunération directe ou indirecte.


Les Utilisateurs sont seuls responsables de l'utilisation et de la préservation de la confidentialité de leurs identifiants et/ou de mots de passe personnels.

Par ailleurs, les Utilisateurs reconnaissent être informés des risques face à la protection de la vie privée sur le réseau Internet et du piratage possible des informations circulant sur le réseau Internet.

Article 7 - Obligations et responsabilités de Orange

Orange met en place les moyens nécessaires au bon fonctionnement du Service. Elle prend les mesures nécessaires au maintien de la continuité et de la qualité des connexions passées au titre du Service.

Orange met en œuvre les moyens nécessaires pour assurer un hébergement sécurisée des espaces de stockage et des Contenus contre toute intrusion malveillante.

Orange met en œuvre les moyens nécessaires pour assurer la continuité du Service.
Orange met en œuvre les moyens nécessaires pour assurer la maintenance du Service.
Orange se réserve, notamment pour des raisons de maintenance, le droit de suspendre momentanément et en cas d’urgence sans préavis, l'accès au Service ou à certaines de ses fonctions.

Orange fournit une assistance par courrier électronique, en contactant l'adresse suivante : support.familyplace@orange.com
L'Utilisateur peut également se référer aux rubriques générales d'aide du portail orange.fr

Article 8 - Obligations et responsabilité de l’Utilisateur

8.1 Obligations générales

L'Utilisateur reconnait avoir vérifié l'adéquation du Service à ses besoins et avoir reçu d’Orange toutes les informations et conseils nécessaires pour souscrire aux présentes CGU. A défaut il peut contacter le support mentionné en article 14.

L’Utilisateur prend toutes les mesures nécessaires pour veiller personnellement aux précautions à prendre, à l’occasion de l’utilisation du Service et particulièrement des Utilisateurs mineurs.

L’Utilisateur est seul responsable de l’usage du Service et de tout préjudice, direct, matériel causé par lui-même à Orange ou à des tiers.

Il est rappelé que toute utilisation commerciale du Service est interdite.

Il est interdit de modifier d’une quelconque manière le Service, notamment en vue d’obtenir un accès non autorisé à celui-ci, et de chercher à accéder au Service ou tout élément composant le Service par un moyen autre que les interfaces qui sont fournies par Orange à cet effet.

8.2 Téléchargement des Contenus

L'Utilisateur s'engage à utiliser le Service dans le respect du cadre législatif et des règles contractuelles décrits ci-dessous :
Le droit d’auteur protège les œuvres de l’esprit originales (art. L. 112-2, 5° du Code de Propriété. Intellectuelle, « CPI ».), au sein desquelles se trouvent notamment « les compositions musicales avec ou sans paroles, les œuvres cinématographiques, audiovisuelles, photographiques, etc…».
Les auteurs de ces œuvres bénéficient donc du monopole d’exploitation comprenant notamment les droits de reproduction, de représentation (art. L 122-6 CPI).
A ce titre, toute édition, reproduction, représentation, diffusion, partage par quelque moyen que ce soit d’une œuvre de l’esprit sans l’autorisation préalable de l’auteur ou de ses ayants droits constitue dès lors, un acte de contrefaçon, sanctionné pénalement et civilement.
La contrefaçon est punie de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 € d'amende.

Afin d’éviter la perte ou l’altération des Contenus, il est conseillé à l’Utilisateur d’effectuer une sauvegarde sur un support fiable et pérenne avant leur mise en ligne et leur partage sur l’espace de stockage dédié partagé du Service.

L'Utilisateur doit être l'auteur des Contenus ou disposer de l'ensemble des droits ou autorisations nécessaires sur l'ensemble des Contenus qu'il télécharge sur les serveurs ou qu'il utilise dans le cadre de l’espace dédié partagé du Service.
A ce titre, l’Utilisateur déclare qu’il détient les droits et/ou autorisations de reproduction et de représentation, des Contenus qu’il télécharge sur l’espace de stockage dédié partagé du Service.

L'Utilisateur s'engage à ne pas télécharger ou transmettre de Contenus contenant ou susceptibles de contenir des virus ou des programmes qui détruisent les données ou susceptible de porter atteinte au Service. L'Utilisateur s'engage également à vérifier de manière raisonnable que les Contenus qu'il utilise ne contiennent pas de virus ou de programmes susceptibles notamment de perturber le fonctionnement du Service ou de porter un quelconque préjudice aux autres Utilisateurs du Service et/ou à Orange.

8.3 Obligations relatives au Stockage des Contenus

L'utilisation du Service, et notamment le stockage des Contenus, s'effectue sous la seule responsabilité de l'Utilisateur.

Les Contenus téléchargés sur le Service par l'Utilisateur ne pourront contenir un quelconque message à caractère publicitaire. Les espaces publicitaires figurant dans le Service sont réservés à Orange qui en assure l'exploitation exclusive.
L'Utilisateur s'engage à ne mettre en ligne que des Contenus strictement conformes à la loi.
L'Utilisateur s'engage notamment, sans que cette énumération puisse être considérée comme limitative :

L'Utilisateur reconnait que les Contenus considérés comme contrevenant aux lois, règles ou réglementations en vigueur pourront être remis par Orange aux autorités chargées de faire respecter la loi qui le requerrait, qui les traiteront en conséquence.

Article 9 – Responsabilités

La responsabilité d’Orange envers l'Utilisateur ne peut être engagée que pour des fautes établies qui lui seraient imputables et en particulier pour non-respect de ses obligations aux termes de l’article 7.
En utilisant le Service, l'Utilisateur déclare et garanti qu'il est parfaitement informé des caractéristiques et des contraintes d'Internet, notamment que les transmissions de données et d'informations sur Internet ne bénéficient que d'une fiabilité technique relative. L'Utilisateur reconnait que les Contenus téléchargés sur l’espace de stockage partagé du Service et d'une manière plus générale tout site peut faire l'objet d'intrusion de tiers non-autorisés et être en conséquence corrompus et ceci en dépit des mesures de protection conformes aux règles de l’art mise en place par Orange et ses prestataires. Aussi les informations circulant sur Internet ne sont pas protégées contre des détournements ou des virus éventuels.
Orange ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dégâts accidentels ou volontaires subis par l'Utilisateur et provoqués ou non par des tiers et ne trouvant pas leur origine dans un manquement d’Orange à ses obligations contractuelles. Ces dégâts concernent en particulier la possibilité que tout ou partie des Contenus déposés par l'Utilisateur sur l’espace de stockage dédié partagé soit divulgué à un tiers ou détruit.
L'Utilisateur principal reconnaît être responsable des Contenus stockés sur l’espace de stockage dédié partagé du Compte qu’il met à disposition des autres Utilisateurs et plus généralement de toutes informations figurant sur l’espace de stockage dédié partagé du Service ainsi que de l'utilisation qu'il en fait et que les Utilisateurs rattachés au Compte en font dans le cadre du Service. Il assume en conséquence l'entière responsabilité civile et pénale des Contenus, commentaires et autres informations figurant sur les Contenus, les revendications de tiers et les actions qu'ils suscitent notamment, mais non exclusivement, en matière de propriété intellectuelle, de droits de la personnalité et de protection des mineurs.

L'Utilisateur reconnaît et accepte que, malgré les mécanismes de protection mis en place par Orange, l'intégrité et la confidentialité des Contenus et des informations échangées par l'intermédiaire du Service ne sont pas garanties en raison du caractère non sécurisé du réseau Internet sur lequel Orange n’exerce aucune maitrise.

Sauf pour le cas d’un manquement à ses obligations en application des présentes, Orange ne saurait voir sa responsabilité engagée notamment pour :

Les éventuelles réparations des dommages à l'Utilisateur dues par Orange qui résulteraient d'une faute dûment établie à son encontre correspondront au préjudice direct, personnel et certain lié à la défaillance en cause, à l'exclusion expresse des dommages indirects.
L'Utilisateur titulaire du Compte décharge et garantit Orange de toute responsabilité en ce qui concerne l’utilisation du Service et les Contenus utilisés de quelque manière que ce soit par lui ou par les Utilisateurs rattachés au Compte par le biais du Service. Toute plainte d'un tiers relative à l’utilisation du Service ou au Contenu mis en ligne sur le Service et imputable au non-respect des présentes CGU par un Utilisateur du Compte sera redirigée vers l’Utilisateur titulaire du Compte qui en assumera l'entière responsabilité.

Article 10 - Durée – résiliation

Le Service est proposé pour une durée indéterminée.
L’Utilisateur principal peut résilier le Service à tout moment. Pour résilier le Service, l’Utilisateur principal doit en faire la demande en passant par le formulaire de contact en ligne :
http://formulaires.services.orange.fr/108/2/accueil.html Il doit par ailleurs veiller à informer les autres Utilisateurs rattachés au Compte de son intention de supprimer le Compte et les données associées.
Il recevra un mail de demande de confirmation de résiliation. S’il confirme, le Compte qu’il aura créé et ses données seront supprimées et son espace de stockage du Service sera désactivé dans un délai de 5 jours ouvrés, sans possibilité de retour en arrière.
Il appartient à l’Utilisateur principal et aux Utilisateurs rattachés au Compte de procéder en amont de cette résiliation aux sauvegardes nécessaires, le contenu de l’espace de stockage du Service étant définitivement perdu à compter de la résiliation.

Article 11 – Non-respect des CGU

En cas de non-respect avéré des présentes CGU par un Utilisateur, Orange se réserve le droit de suspendre de manière temporaire l'accès au Service le temps de recueillir les explications de l’Utilisateur principal.

Une fois le Service suspendu et après mise en demeure adressée à l’Utilisateur restée sans effet pendant un délai de quinze (15) jours, Orange sera en droit de résilier le Service sauf si la cause de la suspension a disparu pendant ce délai ou si Orange accorde un délai supplémentaire à l’Utilisateur pour s’acquitter de ses obligations.

Article 12 – Evolutions

Orange se réserve le droit de faire évoluer le Service, notamment en mettant à disposition de nouvelles fonctionnalités, ou en modifiant ou supprimant certaines fonctionnalités. L’Utilisateur sera informé de toute modification le concernant.

Article 13 - Données personnelles

L'Utilisateur est seul responsable des données qu'il communique à Orange et déclare que les données fournies à l'occasion de son inscription au service sont parfaitement renseignées et exactes. Conformément à l'article 34 de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, l'Utilisateur est informé de ce que les informations nominatives signalées comme étant obligatoires sur les formulaires et recueillies dans le cadre du Service sont nécessaires pour l'utilisation de celui-ci. Ces informations sont destinées exclusivement à Orange et à ses partenaires contractuels pour les besoins de l'exécution des présentes CGU. L'Utilisateur dispose des droits d'opposition (art. 26 de la loi), d'accès (art. 34 à 38 de la loi) et de rectification (art. 36 de la loi) des données le concernant.
Ainsi, sous réserve de justifier de son identité selon tout moyen approprié, il peut exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations le concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation, la communication ou la conservation est interdite. L'Utilisateur justifiant de son identité (indiquer son nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et joindre un justificatif d'identité), bénéficie d'un droit d'accès, de rectification qu'il peut exercer de la façon suivante :

Article 14 – Divers

Si une ou plusieurs stipulations des présentes CGU sont nulles ou déclarées telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée. Les stipulations déclarées nulles et non valides seront alors remplacées par des stipulations qui se rapprocheront le plus quant à leur contenu des stipulations initialement arrêtées. Les Parties ne seront pas tenues pour responsables, ou considérées comme ayant failli à leurs obligations, pour tout retard ou inexécution, lorsque la cause du retard ou de l'inexécution est liée à un cas de force majeure tel que définie par la jurisprudence des tribunaux français. Les présentes CGU représentent l'intégralité de l'accord entre les Parties et remplacent tous les accords ou déclarations antérieurs, oraux ou écrits, se rapportant à leur objet. Toute réclamation ou contestation relative au Service doit être transmise par écrit par courrier électronique à l'adresse suivante : support.familyplace@orange.com
Les présentes CGU sont soumises à la loi française.
En cas de litige avec une personne physique, le tribunal compétent sera celui du domicile de la personne physique.